大阪には、「魚庭あこう」と呼ばれるブランド魚があります。
「あこう」は聞いたことがあっても、気になるのが頭についている「魚庭」の二文字。私も初めて目にしたとき、「魚庭ってなんて読むんだろう?」と思いました。
正解は「なにわ」。魚庭あこうは、大阪で「あこう」と呼ばれるキジハタのうち、一定の条件を満たしたものです。
ただ大きければよいわけではなく、サイズや魚の状態にも細かな基準があるブランド魚なのです。
関西でキジハタは「あこう」
「魚庭あこう」は「なにわあこう」と読みます。大阪湾で漁獲されるキジハタの中から、決められた基準を満たした魚につけられる名称です。
関西ではキジハタを「あこう」と呼び、夏を代表する高級魚として親しまれてきました。大阪府によると、旬は7〜8月です(大阪産(もん)魚介類の紹介-大阪府)。
大阪湾(提供:PhotoAC)では、なぜ「魚庭」と書いて「なにわ」なのでしょうか。
大阪湾は明石海峡と紀淡海峡からの潮流に加えて、淀川や大和川から流れ込む栄養分にも恵まれています。古くから魚介類が豊富だったことから、「魚(な)の庭」が転じて「魚庭(なにわ)」になったという説があります(あまり知られていない、大阪湾の魅力と未来の話-大阪府)。
「難波」や「浪速」とは違う「魚庭」という表記。魚のブランド名だと分かると、なんとも大阪らしい名前に感じられます。